Теперь на дубайском TV One ежедневно в 7-30 зазвучат передачи на английском языке. Новостной бюллетень Emirates News готовится многонациональной командой и его можно рассматривать как компенсацию иностранцам за недостаток в местных телевизионных передачах коротких выпусков новостей о стране не на арабском языке.

18.02.2007

Уже давно в ОАЭ можно приобрести газеты и журналы на иностранных языках, в том числе и всемирно известные издания, которые выходят в других странах. А теперь на дубайском TV One ежедневно в 7-30 зазвучат передачи на английском языке. Новостной бюллетень Emirates News готовится многонациональной командой и его можно рассматривать как компенсацию иностранцам за недостаток в местных телевизионных передачах коротких выпусков новостей о стране не на арабском языке.

Отличительной особенностью передачи является то, что новости не будут прямым переводом с арабского языка транслируемых местных новостей: другой язык – для представителей других культур.

Новостные бюллетени на английском и французском языках стали выходить во многих арабских странах на государственных TV каналах еще до появления спутникового телевидения. Так, в Саудовской Аравии местный 2-ой канал именно и нацелен на прибы вающих в страну иностранцев, как и новостные передачи на английским языком в Египте и Иордании. В Ливане же частный «Телевидение Будущего» передает новости на французском, армянском и английском языках.