В Германии на немецком языке будет издан сборник избранных стихов правителя Дубая, вице-президента и премьер-министра ОАЭ, Его Высочества шейха Мухаммеда бин Рашида Аль-Мактума.

30.08.2009

Стихи шейха Мухаммеда были переведены на немецкий язык проектной группой под руководством известного немецкого поэта Иоахима Сарториуса, председателя Берлинского литературного фестиваля и известного переводчика американской литературы. В рамках проекта на немецкий язык переводятся работы известных поэтов из многих стран мира.

Над немецкой версией антологии поэзии шейха Мухаммеда работали два высококвалифицированных переводчика с арабского языка на немецкий язык.

Сборник будет опубликован в Мюнхене, передает эмиратское информационное агентство WAM.

Стихи шейха Мухаммеда, также как и его проза, уж изданы на aрабском и английском языках. Антология его стихов на этих языках носит название «Поэмы из пустыни».